Funimation oder Crunchyroll: Was ist besser zum Anschauen von Anime? Darüber wundern sich viele Otakus zu Beginn jeder neuen Anime-Staffel. Die Verbreitung von Anime hat sich verändert, da große Streaming-Dienste wie Netflix, Amazon Prime und Hulu zur Norm geworden sind, um Ihre Lieblingsfilme und -folgen anzusehen. Immer mehr alte und neue Titel lassen sich auf den großen Streaming-Plattformen entdecken.
Obwohl es mehr legale Möglichkeiten gibt, Anime außerhalb Japans zu sehen als je zuvor, wird die Relevanz reiner Anime-Streaming-Dienste wie Crunchyroll und Funimation nicht durch die Präsenz von Anime an nicht-animeexklusiven Veranstaltungsorten verringert. Schließlich sind sie immer noch die beste Option, um eine große Anzahl von Anime-Titeln an einem Ort zu bekommen.
Crunchyroll vs. Funimation: Synchronisationsvergleich
Zum ersten Mal seit fast 10 Jahren wird Sailor Moon durch ihren Vertrag mit Viz Media (dem Unternehmen, das die exklusiven nordamerikanischen Rechte von Toei Animation erworben hat) wieder zum nordamerikanischen Publikum zurückkehren und die ersten vier Folgen von Sailor Moon streamen.
Während Anime Ihnen nicht beibringen kann, Japanisch in dem Sinne zu sprechen, wie es echte Japaner tun, kann es ein nützliches Werkzeug zum Üben und Erlernen von Sätzen sein, wenn Sie daran interessiert sind, die Sprache zu lernen. Funimation hingegen ist der offensichtliche Gewinner für Verbraucher, die es vorziehen, dass ihr Anime synchronisiert wird. Crunchyroll hat möglicherweise Dubs und Voiceovers für eine begrenzte Anzahl von Werken, wobei Blue Exorcist, Durarara!! und Fullmetal Alchemist: Brotherhood zu den bekanntesten gehören.
Im November 2020 gaben sie auf ihrer FAQ-Seite an, dass sie daran arbeiten, in naher Zukunft mehr Synchronisationen bereitzustellen, aber die meisten ihrer Werke sind immer noch auf Japanisch mit englischen Untertiteln.
Andererseits ist Funimation für ihre Dubs bekannt. Hunderte von Anime-Titeln mit englischer Sprachausgabe sind in ihrer Bibliothek zugänglich und sie sind häufig kurz nach der Veröffentlichung einer Anime-Episode verfügbar. Covid hat ihre Synchronisationsaktivitäten verlangsamt, wie es in anderen Kreativbereichen der Fall war, aber sie bleiben die Anlaufstelle für Personen, die Anime auf Englisch sehen möchten, sobald es veröffentlicht wird. Funimation gewinnt diesen Vergleich.
Crunchyroll vs. Funimation: Simulcasts-Vergleich
Crunchyroll hat eine gute Auswahl an Simulcasts, bei denen es sich um Werke handelt, die zur gleichen Zeit wie in Japan auf Crunchyroll ausgestrahlt werden, wobei je nach Wochentag täglich zwischen 4 und 10 Simulcasts verfügbar sind. Natürlich gibt es keinen perfekten Simulcast, aber Crunchyroll-Simulcasts sind häufig innerhalb einer Stunde nach der Erstausstrahlung des Anime in Japan verfügbar – keine lange Wartezeit, obwohl Sie in bestimmten Situationen möglicherweise bis zu sieben Stunden warten müssen.
Funimation bietet auch eine große Anzahl von Simulcasts, die nur wenige Stunden nach der ursprünglichen Veröffentlichung zugänglich sind. Funimations eigenes einzigartiges Feature, SimulDub, macht es in dieser Kategorie konkurrenzfähig.
Wenn Sie einfach an Dubs interessiert sind, haben wir bereits erwähnt, dass Funimation die beste Anlaufstelle ist. SimulDub geht noch einen Schritt weiter und garantiert, dass das synchronisierte Programm innerhalb von Wochen nach der japanischen Originalausstrahlung verfügbar ist. Die Premium-Abonnenten von Funimation haben Zugriff auf diese Funktion.
Natürlich ist ein paar Wochen später nicht dasselbe wie simultan, aber die Möglichkeit, das Voice-Over so kurzfristig zu geben, ist immer noch bemerkenswert. Also ein Punkt für Funimation.
Crunchyroll vs. Funimation: Vergleich der Untertitel
Was ist mit denen, die nach Möglichkeit lieber das Original hören möchten? Wenn Sie selten Dubs sehen und das japanische Original bevorzugen, denken Sie daran, dass Crunchyroll und Funimation den ins Englische übersetzten Text unterschiedlich anzeigen: Während Crunchyroll normale Untertitel ohne Hintergrund verwendet, die anpassbar und oft unauffällig sind, verwendet Funimation geschlossene Untertitel.
Nutzer der Funimation-App dürften sich darüber besonders ärgern, denn der störende, schwarze Hintergrund der Untertitel lässt sich nicht aus der Sendung heraus ändern. Da die Grafik in Animes so entscheidend ist, kann es ärgerlich sein, einen Teil des Bildschirms aufgrund eines dunklen Hintergrunds nicht sehen zu können. In diesem Fall bekommt Crunchyroll einen Punkt.
Crunchyroll vs. Funimation: Katalogvergleich
Sowohl Funimation als auch Crunchyroll haben eine solide Auswahl an Anime, darunter einige exklusive, je nachdem, wonach Sie suchen. Einige mögen jedoch argumentieren, dass der Fokus von Funimation auf Dubs gegen sie wirken könnte, wenn es um die Archive der Streaming-Dienste geht. Crunchyroll bietet immerhin über 1200 Serien an und Funimation hat weit weniger.
Ein weiterer wichtiger Unterschied ist, dass Crunchyroll nicht ausschließlich Anime gewidmet ist. Sie haben eine Vielzahl von Live-Action- und J-Dramen, einschließlich der Death Note-Live-Action.
Da sich Crunchyroll auf neuere, trendigere Titel konzentriert, lässt Funimation Live-Action-Zuschauer nicht völlig ohne Optionen und ist immer noch ein fantastischer Ort, um ältere Animes wie Cowboy Bebop anzusehen. Darüber hinaus hat Funimation mehr Informationen zu jedem seiner Animes, was ein netter Bonus ist.
Crunchyroll wird in zahlreichen Bereichen, in denen Anime-Fans diskutieren und Meinungen austauschen, wie Reddit, aufgrund ihres breiten und reichhaltigen Materials normalerweise als bevorzugte Streaming-Site eingestuft. Crunchyroll umfasst auch einen Manga- und Bekleidungsladen, was es zum idealen Ziel für Bewunderer der japanischen Kultur macht, die keine Dubs benötigen, daher gewinnt es diese Runde leicht. Also ein Punkt für Crunchyroll.
Crunchyroll vs. Funimation: Werbung
Neue Benutzer können Crunchyroll und Funimation kostenlos testen. Sie können dann auswählen, ob Sie eine monatliche Gebühr zahlen möchten, um alle angebotenen Vergünstigungen zu erhalten.
Beide Streaming-Dienste sind jedoch weiterhin kostenlos verfügbar. In einem solchen Szenario ist Ihr Zugriff eingeschränkt und Sie können keine neuen Folgen ansehen, sobald sie veröffentlicht werden. Außerdem müssen Leute, die Crunchyroll oder Funimation kostenlos schauen, Werbung ertragen. Trotzdem ist dies eine bequeme Möglichkeit, Ihre Lieblings-Anime-Titel legal für gelegentliche und nicht für gewöhnliche Anime-Fans zu streamen. Wir werden dies ein Unentschieden nennen, weil beide dasselbe mit der Anzeige machen.
Crunchyroll vs. Funimation: Tarifvergleich
Das normale Abonnement von Cruchroll wurde kürzlich auf 7,99 USD pro Monat erhöht, um die erweiterten Dienste und die Vielfalt widerzuspiegeln, die es jetzt bietet. Zuschauer können andere Cartoon-Kanäle wie Cartoon Hangover, NickSplat und andere für 9,99 $ abonnieren. Benutzer können auch Rabatte in den MunchPak- und Right Stuff Anime Stores gegen eine monatliche Gebühr von 14,99 $ erhalten.
Der monatliche Preis für Funimation beträgt 5,99 US-Dollar, aber für zusätzliche 2 US-Dollar pro Monat können Verbraucher bis zu fünf gleichzeitige Streams, Store-Specials und mobile Offline-Downloads genießen. Sie erhalten außerdem jedes Jahr zwei Anmietungen und ein Jubiläumsgeschenk für 99,9 USD pro Jahr.
Obwohl Funimation eine günstigere Wahl bietet, bietet Crunchyroll eine wesentlich größere Bibliothek für etwas mehr Geld sowie Mangas und andere Waren. Obwohl es etwas teurer ist, fühlt es sich gerechtfertigt an, was es schwierig macht zu sagen, welches das bessere Angebot ist. Funimation erhält einen Punkt, weil alle seine Alternativen günstiger sind, während Crunchyroll aufgrund seiner Vielfalt nahe kommt.
Fazit
Wenn es darum geht, sich zwischen Crunchyroll und Funimation zu entscheiden, ist die Antwort nicht immer klar, da es sich bei beiden um beliebte Anime- und andere japanische Medien-Streaming-Sites handelt. Beide haben Vor- und Nachteile, aber diese Liste sollte Ihnen hoffentlich helfen, eine fundierte Entscheidung auf der Grundlage Ihrer gewünschten Erfahrung zu treffen.
Laut Gesprächen in Online-Fangemeinden läuft die Entscheidung häufig auf das hinaus, was Ihnen am wichtigsten ist: eine große Auswahl mit Untertiteln oder eine schöne, aber begrenzte Auswahl, meist in englischer Sprache synchronisiert. Als jemand, dessen Muttersprache nicht Englisch ist, schaue ich mir wann immer möglich lieber das Original an, und ich finde es schwierig, Beschwerden über schlecht lesbare Sendungen mit Untertiteln zu verstehen.
Crunchyroll spricht mich wegen seiner Vielfältigkeit und der Authentizität des Hörens des japanischen Originals an, obwohl viele Zuschauer natürlich Dubs bevorzugen, wenn sie sie bekommen können. Letztendlich ist es eine Frage der persönlichen Präferenz. Zum Glück bieten beide eine kostenlose Testversion und viele zusätzliche kostenlose Funktionen, sodass Sie beides optimal nutzen können.
